на выстрел

• НА ВЫСТРЕЛ подходить, подъезжать и т. п. к кому-чему{{}}

[PrepP; Invar; adv]

=====

⇒ at a distance near enough to be reached by a bullet or shell when fired from a weapon; by extension very nearby:

- within firing (close) range;

- within shooting distance;

- (come <get etc>) anywhere near (s.o. < sth.>).

     ♦ Петро не велел им [жителям хутора] подходить даже на выстрел к казачьей цепи. Но одно появление их произвело на красных заметное воздействие (Шолохов 4). Pfetro would not allow the village folk to come anywhere near the Cossack positions. But their mere appearance on the scene produced a noticeable impression on the Reds... (4a).